日本租車自駕懶人包 – 日文譯本、日本租車規定、如何租車、日本自駕應注意事項與心得分享

日本優惠券、折價券、Coupon

更新日期 2024-03-08

日本大眾交通發達，但是日本國土實在是太大了
很多偏僻觀光景點沒有大眾交通可以利用，只能利用昂貴的計程車或是包車，再不然就是要租車自駕前往
好在日本駕車環境對於新手也是很友善的，所以從未體驗過右駕的人，也能很快上手
這篇日本租車自駕懶人包，是給從未在日本租過車、開過車的人參考的
我會從出發前往日本之前的準備、再介紹合適的租車網站
並說明日本租車制度及保險，最後再把我的租車過程分享下來
最後再分享多年來的租車經驗及日本開車自駕應該注意事項，希望大家到日本旅遊都能平安順利歸來

日本租車自駕準備

1.申請日文譯本

可在台灣或是日本申請日文譯本，
但是在台灣申請比較便宜，一份 NT:100；在日本申請一份要 ￥3000

■ 在台灣

攜帶駕照正本及身分證正本，至全國各公路監理單位申請，每份規費新台幣100元。
日本譯本的有效期限是跟著駕照期限而定的，但是現在台灣駕照已是無有效期限
所以，只要入境日本一年內有效，若超過一年，則要換成日本駕照。

下圖是我申請的日文譯本
如果你的駕照是舊的，建議申請”日文譯本”之前，可以先換駕照，再換譯本。

 

■ 在日本

到日本後，可持護照及台灣的駕照至以下各指定地點申請，每份規費 ￥3000。
但是，2022年網友回報，現在申辦很慢，JAF要兩週、領事館要五天，基本上沒帶就可以放棄行程了。
我在疫情之前的申請過程，可參考：到JAF申請日文譯本。(我的親身血淚經驗)

a.臺北駐日經濟文化代表處、橫濱分處、那霸分處。
b.臺北駐大阪經濟文化辦事處、福岡分處。
c.社團法人日本自動車聯盟。(於各都道府縣之聯盟事務所設有受理窗口)

 

■ 日文譯本有效期限多久  ?

答案是：沒有限期 ! 只要你的駕照沒有更改，日文譯本就持續有效 !
根據日本台灣交流協會公佈『只要駕照的記載內容無變更，日文譯本可持續視為有效，不需每次入境日本皆重新申辦日文譯本』

 

2.尋找適合的租車網站

通常，現場租車會比預約租車還要貴 !
所以建議還沒出發之前，就先利用比價網站來查詢概略價格，覺得可以接受再進行租車。
可在以下網站先查詢，找到便宜的方案後再預約租車。
■  ToCoo ! 日本自駕比價 (租車教學)

■  Tabirai Japan 租車比價網站

 

3.租車時，必備的物品

護照、台灣的駕照、日文譯本，缺一不可
若有些公司疏於檢查而讓觀光客租賃，到時候出了事，他們是會被追究責任的。
所以出國搭機之前，一定要把駕照、日文譯本、護照放在一起 !

 

4.了解租車公司的規定

日本的租車，有分吸煙車及禁煙車，因此，不可以租了禁煙車，然後抽煙。
此外，有些非必須用品，會依不同公司規定，會有不同的收費，
例如：兒童座椅、導航系統、ETC 等。
(通常愈便宜的租車公司，是不提供這些東西的，要使用時，得另外租借)

 

5.租車建議加保險。建議自駕時有哪些保險是一定要保的呢 ?

在租車時，要注意一下，因為這些不一定會寫在網站上，但是在實際租車時，租車公司會告知。
一般租車都會有提供基本的保障(免責補償料)，但是那個只是最基本的保險而已。

 

■ 什麼是免責補償制度 (或CDW) ?

在發生意外時，駕駛需要賠償(自負額)，有了CDW，就不用另外賠償自負額。(需報警處理)

這個保險並非強制一定要加入的，但是建議加入。
費用：￥1100~￥2200/天

 

■ 什麼是NOC (或 ECO )?

它是Non Operation Charge(無法營業的損失)的縮寫，如果不小心因為我們發生了意外
導致租車公司的車子因為維修的關係，造成這段期間無法營業(無法租借它人使用)，
間接造成營業損失時，租車公司是可以跟我們求償的，而這個費用是保險不會支付的
因此，為減少損失，建議最好也加保此保險。

舉例來說：
如向A業者租車的話，使用車輛損壞時，我們需要負擔的費用如下：
1.車輛無法開回服務據點時，我們最多需賠償5萬日元。
2.車輛可以開回服務據點時，我們最多須賠償2萬日元。

NOC並非必須，只是建議加保一下，以防意外。
費用：￥440~￥1100/天

 

■ 什麼是安心保障 ?

就是如果你的車子在外面發生意外時，需要緊急送油、送電、加水、換胎之類的服務 (拖吊服務要看規定)
有些是租車公司另外提供的免費服務，大部份則是要另外購買此服務
除非你會修車，而且認為自身運氣好，不會遇上這些倒楣事。
不然，建議還是購買比較好，畢竟在外地，人生地不熟，有保險比較好~

每家公司提供的內容有所不同，有些有提供拖吊服務，有些則無。費用也不一樣。
費用：￥440~￥660/天

以上就是各家租車業者，可能提供的保險內容。
所以，我在租車時，一定是保好保滿，全部租車費用就是 「租金 + CDW + ECO + 安心保障」
而且，每家租車業者的費用及規定都不同，在租車付費之前，請務必事先跟租車公司確認清楚。

 

在日本租車時

1.講解、收費

抵達租車公司後，請提交護照、駕照、日文譯本給租車公司影印。
之後，服務人員基本上會把該講的講一遍，包括該遵守的規定，及以上所講的安心保障、NOC等保險措施。
當都確認沒問題後，就會告知付款了。然後會給這張貸渡證。
這張單子，請在租車期間務必保留，若是有遇到臨檢或是其他情況時，可能會用到。

然後，會給一張收據。
這個是我在這次北海道夏天租車 7天6夜的費用，平均一天是 ￥5886。

 

2.交車

在交車時，服務人員會先帶你先把車子巡過一遍，
並且記錄車子本身有沒有什麼外觀或內裝上的破壞
然後把交接記錄單放在車上，上面有簡單的車子交接記錄，
包括前人租車的行車距離等等…
有興趣的人，可以看看

像下圖，這是車子被刮出一條線來..一定要拍照或錄影記錄一下，以免到時候被追究責任。

車子交接記錄單
(交車前才開了2022公里)

自動車檢查證，有點類似我們的行照，這個也會放在車子裡面

 

3.承租ETC時

我們租ETC時，有些店家會直接把ETC卡交給我們，讓我們自己插卡。有些是店員會直接幫忙插卡。
ETC卡長這樣子，當我們開完車要還車時，也得要將ETC卡和鑰匙一併歸還

有些ETC機是直接放在前檔下方，有些是放在方向盤下方，靠近車門的地方

 

開車上路

1.上路之前，先了解車子的使用方法。

雖然在交車時，服務人員會大致上講解一些基本必用的功能，包括加汽油還是加柴油
但是我建議最好也要注意一下以下部份：
a.加油箱口在左側還是右側 ?
b.手剎車 在哪 ? 是手拉、腳踩 還是電子剎車 ? 日本汽車的手剎車大概有這三種，要瞭解一下。
c.左右及中後照鏡調整

駕駛座

 

2.使用導航設備

日本的導航有一個規定就是車子在行進間，不能設定導航。
因此要使用時，就是要把車子完全靜止不動(不需熄火)才行。
另外，由於導航太多品牌了，我就不寫教學了，若不會使用的話，請改用google。

 

3.上路

由於日本國土非常大，因此，兩個點移動，常常一來就是1百多公里
然後時速限制卻是40~50而已(未標示的地方，法定上限是60)
所以，常常不小心就會「超速」….
甚至我在走高速公路時，已經開100了，還被超車….XD
因此，請小心駕駛 !!

然後，日本郊區的野生動物很多
他們會突然從馬路上經過，所以在開車時，一定要小心，避免撞上牠們 !!

 

4.收費道路過路費 (高速公路過路費)

在走收費道路時，通常是在上交流道時拿票、下交流道時，交票並付費。
在租車時，若有跟租車公司承租ETC 的話，那麼，在走高速公路時，就可以走ETC專用車道。
若沒ETC，就要走一般車道。
建議你若是不懂日文的話，可以租用ETC，可以省去和收費員溝通的麻煩。

要注意一下，在通過ETC車道時，時速一定要降至20km以下，才能通過 !

目前日本東北、北海道有推行外國人專用的JEP (Japan Expressway Pass)
購買此Pass，不管多少錢，都只要支付Pass的費用
除了全國用的JEP外，還有東北地區、北海道、九州…的Pass，詳情按此查看。

 

5.加油

在日本加油不難，有分自助加油 及 一般加油。
通常自助加油會比較省錢一些，
我這次的旅程中，最貴(一般加油)到最便宜(自助加油) 一公升差了10日元…
大城市的汽油比較便宜，愈鄉下的地方汽油愈貴 !

日本的油品，主要分成三種：レギュラ－(一般汽油)、ハイオク(高級汽油)、軽油(柴油)
通常都是加一般汽油就對了~

付費方式也很多樣化，大部份都有店員會協助，我們都不用下車。
若是自助加油的話，通常在加油機的上方還會有教你如何加油，所以看圖操作就可以了
不過，要注意一下。並不是每個加油站都可以刷卡的。
所以，一定要準備現金，以防無法使用信用卡。
我在2019年3月，於九州別府地區使用自助加油時，就遇到無法刷卡的情況。
我使用Visa、Master及台灣前兩大銀行的信用卡，都刷不過。
後來就懶得拿JCB出來試了…XD

以此圖為例：
1.先去除身上靜電，以免產生火花。(上圖中黃色手掌的地方)
2.選擇付款方式
3.投入紙鈔 或 信用卡。(依你的付款方式而定)
4.選擇油品，或是直接拿取油槍
5.加油加到油槍自動跳起，即可。
6.拿收據，找零。

一般人工加油時，若要加滿油，
請跟人員說「Fu-Ru」或是 「MA-N TAN」(發音：滿單，不是英文的man)
這個是自助加油的收據

 

6.還車

還車之前，一定要在指定加油站 加滿油 !!
最後，當我們回到還車地點時，車行人員會再來驗車，並確認你開的哩程數、外觀、油箱是否加滿。
很多車行會規定我們要提供加油收據供查看

有租借ETC的話，在歸還汽車時，把ETC卡交還給租車公司時，
租車公司會提供ETC的使用記錄，我們這時再支付高速公路過路費給租車公司即可 !

車子確認都安全歸還，沒有任何的損傷意外~

 

自駕心得

1.以下是2012年某次租車，共7天6夜，總駕駛距離是1521.2公里，
高速公路過路費￥300、油資是￥15853，耗油118.73公升 (平均油耗12.81 km/L )
另外，加油收據一定要留著，還車時，要提供加油收據給租車公司查看

北海道有些高速公路是要錢的，有些是不用錢的。
若不小心誤闖高速公路時，請不要緊張，繼續開，在下一個交流道駛離高速公路即可。
日本的高速公路是按照哩程收費的，有分一般收費車道及ETC車道。
沒有裝ETC的車(或未插卡)，請走一般車道，進匣道時抽卡片，下匣道時再插卡片並付費後通過。

高速公路過路費收據

2.建議同時租賃ETC，通常一張只要￥300~￥400，除了可以省去閘口取票、付費的麻煩之外。
日本ETC在晚上及假日開上高速公路的話，是有折扣的。
我的經驗是，折扣很容易就超過 ￥300了，所以建議租一個。
最後，只要還車時，再支付高速公路過路費，而且可以刷卡 !

3.如果在租車期間發生意外，租車公司就可以依合約，不再提供服務。
因此，一定要小心開車…若不小心遇到車禍，就請務必報警處理。

4.雪地駕車與平地駕車不一樣，若你沒有在雪地駕車經驗，請勿輕易嘗試。
提醒您，北海道11月中旬~4月就會持續下雪，冬天雪地開車不易控制方向與停車，無雪地駕車經驗者請勿輕易嘗試
開車之前，請先看一下這篇文章北海道大樹所寫的
■ 北海道特有的交通特性 

以上是個人的開車旅遊的經驗，
其他地區可能會有不同的情況，請依現場情況變通。

另外，關於北海道開車的相關資料，可下載 北海道開車完全手冊 來閱讀。

 

( 閱讀: 130271 )