到JAF申請日文譯本 – 日本自駕旅遊忘了帶日文譯本的解決辦法

日本優惠券、折價券、Coupon

更新日期 2024-10-30

到JAF申請日文譯本，這件事能不碰到最好
我這次到山梨縣租車自駕旅遊就是忘了帶日文譯本
即使之前跟租車公司租過車，有加入會員、有留過資料，還是不給租車 !!
還好我印象以前有看過一篇背包客棧的討論文 ，所以馬上google找了出來
得知忘了帶日文譯本，只要有帶護照及台灣駕照，還是可以在日本辦理日文譯本 !!

日本租車自駕必要證件

台灣人要到日本租車時，需要出示三個證件，分別是：台灣護照、台灣駕照、駕照日文譯本
沒護照、沒台灣駕照，基本上就是沒救了
沒有駕照日文譯本，還有救 !

其他國籍者，請參考各國規定

 

日本可申請日文譯本的地方

根據台灣公路總局官網資料得知，在日本可以辦理日文譯本的地方，有三個單位：
A.臺北駐日經濟文化代表處、橫濱分處、那霸分處。

B.臺北駐大阪經濟文化辦事處、福岡分處。

C.社團法人日本自動車聯盟。(於各都道府縣之聯盟事務所設有受理窗口)

 

到JAF申請日文譯本

我這次旅遊地點是山梨縣，A和B 都沒有分點
只有C.社團法人日本自動車聯盟 符合我的需求
社團法人日本自動車聯盟，英文簡稱 JAF (官網)
而山梨支部就在甲府的郊區(全日本JAF支部清單)，
上班時間是星期一~五 09:00~17:30 (星期六、日、國定假日公休)
所以我就在星期一 早上就過去辦理

JAF甲府

查好地址：〒400-0854 甲府市中小河原町730-1
實在是太郊區了，只好坐計程車前往

JAF門口停車了一堆工程車

看了一下門口，感覺有點怪怪的。
還是走進去吧

 

申請日文譯本|費用|所需時間

進來後，就像一般的辦公室一樣。
只是前面有個小桌子，可以用來接待辦理事情。
馬上有人過來詢問，於是告知我要辦理日文譯本。
對方也很熟練的拿出申請書，稍微填寫一下後

接著出示護照及駕照

然後，馬上付￥3000 的手續費用

JAF馬上開立領收書給我。
我以為馬上就可以領取譯本了。結果沒辦法立即領取
JAF員工告知，因為還需要跟JAF總部溝通，確認我的駕照沒問題，才能提供日文譯本給我。
所以需要一些時間，請我們先回去，然後下午再來拿 XD
(我的經驗是大概需約2小時左右)

注意 !! 如果台灣放假或是日本放假，就可能無法溝通連絡上 !

過了12點，馬上回來JAF拿譯本
譯本就已經準備好在等我了
拿到後，真的是很高興啊~
如果拿不到的話，之後的兩天還真不知道怎麼跑行程咧~

拿到時，服務人員與我現場確認一次資料是否正確

在JAF辦理的日文譯本樣式如下：

第1頁：

第2頁：

因為JAF的日文譯本很大一張，所以就放在這JAF的信封袋裡面

拿出來，確認一下資料

這份日文譯本底下還有還有簽名、蓋章。這樣子才是合格的證明

 

日本租車

拿到日文譯本後，就可以去租車了
回到甲府車站，到了租車公司門市，辦理好租車手續

進行驗車，這才真正租到車啊~

以上，就是我在2017年4月山梨縣旅遊時，
忘了帶台灣的日文譯本，而不得已到JAF-山梨支部辦理日文譯本的情況。

 

到JAF申請日文譯本-補充說明

1.本文利用之JAF，本來就有提供此項服務
只是，每個JAF支部狀況不一，有可能當天也無法拿到日文譯本，建議可先去電連絡。
另外，因為JAF還需要跟台灣方面連絡，所以若是台灣方面休假的話，也是有可能拿不到日文譯本，這點要注意。
日本各地JAF分點，可參考：JAF官網。

2.如果沒有帶到台灣駕照，還可以申請日文譯本嗎 ?
答案是不行的，因此，沒帶上駕照，就是沒有任何補救機會了

3.如果之前跟租車公司租過車，有加入會員、有留過資料，沒有日文譯本還能租車嗎 ?
答案也是不行的，一樣是不給租車 !!

 

( 閱讀: 22752 )