«

»

十一月 08

進入日本必填的入境記錄卡 及 申告單

要到日本旅行的人,基本上都得要填這2個單子
這兩個單子,分別是入境記錄卡 及 申告單
建議兩個都先寫好並主動遞出(入關時)…

在那邊可以拿得到 ?!
就是在飛機上,空姐應該都會主動發放….
若沒有拿到的話,也可以到機場後,在入國審查旁邊,再拿取填寫,
不過這樣子就會卡到入關時間了….

 

來看看入境記錄卡長什麼樣吧 !!
1.入境記錄卡-正面 (新版)
此為目前各海關入境處發放的表格,此為繁體中文版,
其他語言版本內容都是一樣的,只是語言不同而已。
另外,此表規定要用英文或日本語填寫,大部份繁體字和日文漢字很接近
若你知道怎麼寫日文漢字就直接寫日文,若不懂請寫英文

外國人入境記錄卡

以下為各欄位說明

1.姓名部份:以"英文" 填寫

2.個人資料:
■ 生年月日,填寫西元日期,以日-月-年的順序來填寫,
例如:民國84年2月29日出生,就寫上29021995

■ 現住所:就寫上你的國家名稱及居住地。
如果你持有2本護照以上,請以入境的護照作為填寫依據。

3.此次旅行的相關訊息
■ 渡航目的:就是你此次前往日本的目的為何 ? 若是旅遊,就在觀光前面打勾。
若是來找親戚、朋友,就在親族訪問前面打勾。

■ 航空機便名.船名:若是搭飛機前往日本,寫上搭乘飛機的航班編號。
若是坐船,則寫上搭乘船舶的編號。

■ 日本滯在予定期間:此行停留日本的時間,請以 “日"、"月"為填寫依據。
若是只玩5天,就寫5日。只玩1個月,就寫30日。

4.連絡資訊
■ 日本の連絡先:在日本的連絡方法,請填寫入住飯店的地址飯店名稱連絡電話
飯店地址及名稱,請全部都寫日文,或全都寫英文以免被嚴苛的入境審查人員刁難
如果你是來找朋友的,要住在朋友家,請務必填寫朋友姓名、他的地址 及手機。
請不要聽信違法民宿業者或網路謠言就亂填寫一通,若被查獲不實,下場可是會讓你後悔的。

5.紅框的部份,其實就是入境卡背面的內容,只是簡單寫而已,詳細的翻譯在背面。
然後,這裡的內容很重要。因為不小心填錯就可能會被遣返的。
1.是否曾經有被日本拒絕入境過 ? 這個就是問是否有被遣返的記錄。
2.是否有前科 (在任何國家都算) ? 只要你有在任何一個國家被判刑,都算是有前科。
3.是否有攜帶毒品、槍炮、刀劍、火藥 ? 簡單來說,日文的"薬物"指的是毒品,並不是指我們一般吃的感冒藥、腸胃藥,甚至是慢性病藥物

6. 署名
就是在填完以上資料後,若都沒問題,就簽上你的大名。

以下,就是我製作的簡單填寫中英文範例,僅供參考。
請自行選擇熟悉的語言文字填寫。

中文範例

外國人入境記錄卡

英文範例

外國人入境記錄卡

 


 

【舊版入境記錄卡】

目前還有很多航空公司仍在提供"舊版"入境記錄卡
因此,若是拿到舊版的入境記錄卡,就直接用吧。

舊版的入境記錄卡,有分成正面及背面,
下圖為正面,右邊填寫的是入境資訊,左邊要填寫的是離境資訊,
在入境後,離境資訊會被日本入國審查員撕下來釘在護照上
日期部份,請填寫西元日期,年份請寫末2碼,例如:2014年,寫上14。

外國人入境記錄卡

入境記錄卡(舊版)-背面
請照實填寫,並簽名即可。

外國人入境記錄卡

 


 

2.申告單<,
這裡有
申告單 範例(簡中)。

懶的人,可以直接看小氣少年的寫法
因為我平時都沒有帶什麼東西入關,所以很簡單的就只要寫好個人資料就可以了…
(日期請填寫西元日期)
背面就完全空白囉~

注意!!
申告單的話,同一家人只需要填寫一份申告單,
填寫時,僅需填寫一個人的資料作為代表即可。
若是朋友一起出遊,無親屬關係的話,則一人需填寫一張。

申告書正面
attachments/201007/4013364748.jpg

申告書背面
attachments/201007/5873158259.jpg

最後
1.根據2010.05.27 小氣少年再度入關的經驗,確定申告單是要填寫繳交的。
(一個家庭只需要一張)
2.入境卡更新為新版,之前提供的是舊版的,格式有一些些變動
3.更新入境記錄卡正面的停留日期。

 

【常見問題】
Q1:在入關審查時,一家人需要走一起嗎 ? 這時要繳交什麼資料 ?
A1:家人還是分開走,除非有小朋友,才可由一位大人陪同。這時只需要繳交入境記錄卡。
查驗官在審查完後,會把記錄卡的離境部份釘在護照內頁上。
入境記錄卡,需一人繳交一張。

Q2:稅關審查時,需要繳交什麼資料呢 ?
A2:稅關審查時,只需要繳交護照及申告單。
護照為稅關人員的查驗動作,每個人都要提供,檢查完畢會歸還。
申告單的話,同一家人只需要填寫一份申告單,
填寫時,僅需填寫一個人的資料作為代表即可。
若是朋友一起出遊,無親屬關係的話,則一人需填寫一張。

Q3:請問有入審的程序嗎 ?
A3:請參考 關西空港入關程序

Q4:若是在日本的住宿地點超過一個該怎麼填?
A4:寫一個住宿地點當作代表即可。通常是第一間飯店,或住最多天的飯店。

 

( 閱讀: 503261 )


特樂通 WIHO 赫徠森 Horizon 忍者WIFI EZ Nippon 日本通 唐吉訶德 激安殿堂

249 comments

Skip to comment form

  1. madison

    您好,請問新版的入境卡還有出境卡這一部分嗎?剛剛看圖片沒有看到出境卡部分呢?

    1. nicklee

      沒有了

  2. tea

    小氣少年你好
    想請問關於入境卡住宿地址的部分,以日文字來寫的話,寫起來是不是就像是中文字?
    例如 大阪府大阪市中央(区) 他的差別只在 (區) 是這個 (区)呈現

    另外想再請問,因為我的不小心寫成大阪府大阪市中央(區),如果上面成立的話,那我可以直接塗改區字就好嗎?還是該重寫一張呢?

    1. nicklee

      是的,日文漢字 和 中文繁體字很多都是一樣的。
      可以塗改,沒問題。

      1. tea

        請問可以用立可白或利可帶塗改嗎@@?

        1. nicklee

          可以,用筆劃掉重寫也可以

  3. RANA

    小氣少年,新年好。想問一下申請表上要寫自己帶的筆記本、電子中日詞典這一類的嗎?像這類的電子產品能托運在行李裡面嗎?

    1. nicklee

      不用,電子產品可以拖運,但是,如果是有含"鋰"電池的,就不能拖運,要放在手提行李。

  4. 小興

    連絡資訊的部份一定要填嗎?如果是自助旅行也不一定知道要住哪,所以這個要怎填會比較好呢?

    1. nicklee

      1.是的,一定要填。
      2.亞洲人和歐美人的想法和習慣不同,歐美人認為今天自助旅行不知道要住哪邊很正常。
      但是日本人不這麼認為。
      所以,如果你沒有任何一天有住宿飯店或民宿的計畫時,就很容易被拒絕入境。

  5. yui

    小氣少年你好,2014年我第一次去日本自由行時候,參考了你博客裏很多資料。給了我很多幫助,當時我也提問過。然後玩回來自己也寫了篇遊記,點擊量也比較多,留言的也有,幫助了一些想自由行的朋友。

    如今一眨眼2年多了,2017年過節期間,我準備再去日本沒去過的地方遊玩。出發前特地過來看一眼,沒想到下面依舊很多人留言詢問,你也很耐心的解答。堅持是很可貴的,辛苦了。

    還有10來天,就要大年三十過春節了,在這裏先祝福一句:新年快樂!

    1. nicklee

      恭喜,
      寫部落格這麼多年了,這也變成一種習慣了。

  6. 蟲老大

    小氣少年你好,我明天要去東京(成田機場),請問相機類的電子物品(鋰電池已裝置在電子產品內)可託運嗎?另外託運限重多少呢(有看到20也有30…本人搭國泰航空)?連絡地點部分OSAKA後面的數字代表什麼@@?

    1. nicklee

      1.鋰電池不能托運.只能隨身行李攜帶。

      2.托運行李限重多少要看各航空公司規定,國泰我記得是只有20。你買機票時,電子機票上應該有註明重量。

      3.那個是飯店的郵遞區號

  7. 越狱猫

    小氣少年你好,我们2月1日晚上22点35分抵达关西国际机场,想坐最后一班23点55分的机场巴士到京都,

    1、请问期间的1个小时20分够不够时间入关及抵达巴士坐车点?
    2、开往京都的机场巴士,是上车购票还是在哪个提前购票?必须现金还是可刷卡?

    以上,谢谢!

1 9 10 11

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

您可以使用這些 HTML 標籤和 attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.