«

»

十一月 08

進入日本必填的入境記錄卡 及 申告單

要到日本旅行的人,基本上都得要填這2個單子
這兩個單子,分別是入境記錄卡 及 申告單
建議兩個都先寫好並主動遞出(入關時)…

在那邊可以拿得到 ?!
就是在飛機上,空姐應該都會主動發放….
若沒有拿到的話,也可以到機場後,在入國審查旁邊,再拿取填寫,
不過這樣子就會卡到入關時間了….

 

來看看入境記錄卡長什麼樣吧 !!
1.入境記錄卡-正面 (新版)
此為目前各海關入境處發放的表格,此為繁體中文版,
其他語言版本內容都是一樣的,只是語言不同而已。
另外,此表規定要用英文或日本語填寫,大部份繁體字和日文漢字很接近
若你知道怎麼寫日文漢字就直接寫日文,若不懂請寫英文

外國人入境記錄卡

以下為各欄位說明

1.姓名部份:以"英文" 填寫

2.個人資料:
■ 生年月日,填寫西元日期,以日-月-年的順序來填寫,
例如:民國84年2月29日出生,就寫上29021995

■ 現住所:就寫上你的國家名稱及居住地。
如果你持有2本護照以上,請以入境的護照作為填寫依據。

3.此次旅行的相關訊息
■ 渡航目的:就是你此次前往日本的目的為何 ? 若是旅遊,就在觀光前面打勾。
若是來找親戚、朋友,就在親族訪問前面打勾。

■ 航空機便名.船名:若是搭飛機前往日本,寫上搭乘飛機的航班編號。
若是坐船,則寫上搭乘船舶的編號。

■ 日本滯在予定期間:此行停留日本的時間,請以 “日"、"月"為填寫依據。
若是只玩5天,就寫5 days。只玩1個月,就寫 1 month。

4.連絡資訊
■ 日本の連絡先:在日本的連絡方法,請填寫入住飯店的地址飯店名稱連絡電話
飯店地址及名稱,請全部都寫日文,或全都寫英文以免被嚴苛的入境審查人員刁難
如果你是來找朋友的,要住在朋友家,請務必填寫朋友姓名、他的地址 及手機。
請不要聽信違法民宿業者或網路謠言就亂填寫一通,若被查獲不實,下場可是會讓你後悔的。

5.紅框的部份,其實就是入境卡背面的內容,只是簡單寫而已,詳細的翻譯在背面。
然後,這裡的內容很重要。因為不小心填錯就可能會被遣返的。
1.是否曾經有被日本拒絕入境過 ? 這個就是問是否有被遣返的記錄。
2.是否有前科 (在任何國家都算) ? 只要你有在任何一個國家被判刑,都算是有前科。
3.是否有攜帶毒品、槍炮、刀劍、火藥 ? 簡單來說,日文的"薬物"指的是毒品,並不是指我們一般吃的感冒藥、腸胃藥,甚至是慢性病藥物

6. 署名
就是在填完以上資料後,若都沒問題,就簽上你的大名。

以下,就是我製作的簡單填寫中英文範例,僅供參考。
請自行選擇熟悉的語言文字填寫。

中文範例

外國人入境記錄卡

英文範例

外國人入境記錄卡

 


 

【舊版入境記錄卡】

目前還有很多航空公司仍在提供"舊版"入境記錄卡
因此,若是拿到舊版的入境記錄卡,就直接用吧。

舊版的入境記錄卡,有分成正面及背面,
下圖為正面,右邊填寫的是入境資訊,左邊要填寫的是離境資訊,
在入境後,離境資訊會被日本入國審查員撕下來釘在護照上
日期部份,請填寫西元日期,年份請寫末2碼,例如:2014年,寫上14。

外國人入境記錄卡

入境記錄卡(舊版)-背面
請照實填寫,並簽名即可。

外國人入境記錄卡

 


 

2.申告單<,
這裡有
申告單 範例(簡中)。

懶的人,可以直接看小氣少年的寫法
因為我平時都沒有帶什麼東西入關,所以很簡單的就只要寫好個人資料就可以了…
(日期請填寫西元日期)
背面就完全空白囉~

注意!!
申告單的話,同一家人只需要填寫一份申告單,
填寫時,僅需填寫一個人的資料作為代表即可。
若是朋友一起出遊,無親屬關係的話,則一人需填寫一張。

申告書正面
attachments/201007/4013364748.jpg

申告書背面
attachments/201007/5873158259.jpg

最後
1.根據2010.05.27 小氣少年再度入關的經驗,確定申告單是要填寫繳交的。
(一個家庭只需要一張)
2.入境卡更新為新版,之前提供的是舊版的,格式有一些些變動
3.更新入境記錄卡正面的停留日期。

 

【常見問題】
Q1:在入關審查時,一家人需要走一起嗎 ? 這時要繳交什麼資料 ?
A1:家人還是分開走,除非有小朋友,才可由一位大人陪同。這時只需要繳交入境記錄卡。
查驗官在審查完後,會把記錄卡的離境部份釘在護照內頁上。
入境記錄卡,需一人繳交一張。

Q2:稅關審查時,需要繳交什麼資料呢 ?
A2:稅關審查時,只需要繳交護照及申告單。
護照為稅關人員的查驗動作,每個人都要提供,檢查完畢會歸還。
申告單的話,同一家人只需要填寫一份申告單,
填寫時,僅需填寫一個人的資料作為代表即可。
若是朋友一起出遊,無親屬關係的話,則一人需填寫一張。

Q3:請問有入審的程序嗎 ?
A3:請參考 關西空港入關程序

Q4:若是在日本的住宿地點超過一個該怎麼填?
A4:寫一個住宿地點當作代表即可。通常是第一間飯店,或住最多天的飯店。

 

( 閱讀: 570397 )


特樂通 WIHO 赫徠森 Horizon 忍者WIFI EZ Nippon 日本通 唐吉訶德 激安殿堂

273 comments

Skip to comment form

  1. 晴晴

    少氣少年你好
    想請問若是在香港很久以前被判刑到日本旅行, 填寫入境表時不申報會否被查核出來?或是填寫了有案底會拒逐出境??

    1. nicklee

      這個我就不知道了哩。
      一般來說,在其他國家的犯罪,日本是不會知道的。
      你填寫了,罪刑重大的話,他們是極有可能會將你遣返的。
      (台灣這邊有人就是以前不小心犯了錯,也受刑完了,但是到日本後,被拒絕入境,只得原機遣返)

      建議你可以問一下你們那邊的旅行社,會比較保險一些。

  2. T

    請問如果在入境日本時有先在台灣機場買菸申告書上也要填寫嗎?

    1. nicklee

      如果沒超過限定的量,就不用。

  3. Alvis

    請問我們是利用Airbnb訂房,有地址但沒有電話的話,留手機號碼可以嗎,謝謝。

    1. nicklee

      這個我不確定囉。
      理論上應該可以。

  4. bobo

    小氣少年您好~
    我2月底去關西機場入境的時候,填新版的出入境卡
    “日本滯在予定期間"這個我們都寫停留幾日,但沒想到被要求寫幾號到幾號
    分3個窗口就有2個窗口要求寫日期,還好補寫完就放行了
    順便提醒大家有可能會遇到這情況^^

    1. nicklee

      咦,我從11月起到現在,這4次都沒遇到這種情況耶
      謝謝你的經驗分享
      請問你是寫中文還是英文呢 ?
      我剛剛把停留日期那邊更改範例寫法了,希望能減少這種情況 XD

      1. bobo

        是寫中文XD
        我也不知道為什麼會忽然這樣要求,不過同行的人在別的窗口沒遇到這情況
        感覺應該可以不用特地寫出來,除非他要求就在補寫就好

        是說,現在入境都好快喔~~真不錯XD

        1. nicklee

          原來如此。
          看來你遇到龜毛的海關人員了 XD

  5. yaya

    不好意思,請教一下:
    如果為12個人的家族出遊,算起來3個戶口。在稅關時,是否以一戶一戶(一戶一張申報書為單位)進行審查為適當?
    還是得12個人一起遞出3張申報書?
    謝謝

    1. nicklee

      一戶一張比較好。

      1. yaya

        十分感謝回覆:)

  6. 動媽

    您好:
    請問一下,我們一家四口,其中包含兩位小朋友,職業欄可以寫"無"?
    您文章有提到,入關時一家只需填寫一份申告書,但我們有2大2小,所以,各帶1位小朋友到窗口入關時,一份申告書就不夠用了.
    還是,我們排在前後順序呢?
    謝謝!

    1. nicklee

      入境記錄卡 不需填職業
      申告書:一家人 只需要填一張。
      在海關審查時,不需要交申告書,申告書是在領行李後才要交

1 10 11 12

禁止評論。