«

»

十一月 08

進入日本必填的入境記錄卡 及 申告單

要到日本旅行的人,基本上都得要填這2個單子
這兩個單子,分別是入境記錄卡 及 申告單
建議兩個都先寫好並主動遞出(入關時)…

在那邊可以拿得到 ?!
就是在飛機上,空姐應該都會主動發放….
若沒有拿到的話,也可以到機場後,在入國審查旁邊,再拿取填寫,
不過這樣子就會卡到入關時間了….

 

來看看入境記錄卡長什麼樣吧 !!
1.入境記錄卡-正面 (新版)
此為目前各海關入境處發放的表格,此為繁體中文版,
其他語言版本內容都是一樣的,只是語言不同而已。
另外,此表規定要用英文或日本語填寫,大部份繁體字和日文漢字很接近
若你知道怎麼寫日文漢字就直接寫日文,若不懂請寫英文

外國人入境記錄卡

以下為各欄位說明

1.姓名部份:以”英文” 填寫

2.個人資料:
■ 生年月日,填寫西元日期,以日-月-年的順序來填寫,
例如:民國84年2月29日出生,就寫上29021995

■ 現住所:就寫上你的國家名稱及居住地。
如果你持有2本護照以上,請以入境的護照作為填寫依據。

3.此次旅行的相關訊息
■ 渡航目的:就是你此次前往日本的目的為何 ? 若是旅遊,就在觀光前面打勾。
若是來找親戚、朋友,就在親族訪問前面打勾。

■ 航空機便名.船名:若是搭飛機前往日本,寫上搭乘飛機的航班編號。
若是坐船,則寫上搭乘船舶的編號。

■ 日本滯在予定期間:此行停留日本的時間,請以 “日”、”月”為填寫依據。
若是只玩5天,就寫5 days。只玩1個月,就寫 1 month。

4.連絡資訊
■ 日本の連絡先:在日本的連絡方法,請填寫入住飯店的地址飯店名稱連絡電話
飯店地址及名稱,請全部都寫日文,或全都寫英文以免被嚴苛的入境審查人員刁難
如果你是來找朋友的,要住在朋友家,請務必填寫朋友姓名、他的地址 及手機。
請不要聽信違法民宿業者或網路謠言就亂填寫一通,若被查獲不實,下場可是會讓你後悔的。

5.紅框的部份,其實就是入境卡背面的內容,只是簡單寫而已,詳細的翻譯在背面。
然後,這裡的內容很重要。因為不小心填錯就可能會被遣返的。
1.是否曾經有被日本拒絕入境過 ? 這個就是問是否有被遣返的記錄。
2.是否有前科 (在任何國家都算) ? 只要你有在任何一個國家被判刑,都算是有前科。
3.是否有攜帶毒品、槍炮、刀劍、火藥 ? 簡單來說,日文的”薬物”指的是毒品,並不是指我們一般吃的感冒藥、腸胃藥,甚至是慢性病藥物

6. 署名
就是在填完以上資料後,若都沒問題,就簽上你的大名。

以下,就是我製作的簡單填寫中英文範例,僅供參考。
請自行選擇熟悉的語言文字填寫。

中文範例

外國人入境記錄卡

英文範例

外國人入境記錄卡

 


 

【舊版入境記錄卡】

目前還有很多航空公司仍在提供”舊版”入境記錄卡
因此,若是拿到舊版的入境記錄卡,就直接用吧。

舊版的入境記錄卡,有分成正面及背面,
下圖為正面,右邊填寫的是入境資訊,左邊要填寫的是離境資訊,
在入境後,離境資訊會被日本入國審查員撕下來釘在護照上
日期部份,請填寫西元日期,年份請寫末2碼,例如:2014年,寫上14。

外國人入境記錄卡

入境記錄卡(舊版)-背面
請照實填寫,並簽名即可。

外國人入境記錄卡

 


 

2.申告單<,
這裡有
申告單 範例(簡中)。

懶的人,可以直接看小氣少年的寫法
因為我平時都沒有帶什麼東西入關,所以很簡單的就只要寫好個人資料就可以了…
(日期請填寫西元日期)
背面就完全空白囉~

注意!!
申告單的話,同一家人只需要填寫一份申告單,
填寫時,僅需填寫一個人的資料作為代表即可。
若是朋友一起出遊,無親屬關係的話,則一人需填寫一張。

申告書正面
attachments/201007/4013364748.jpg

申告書背面
attachments/201007/5873158259.jpg

最後
1.根據2010.05.27 小氣少年再度入關的經驗,確定申告單是要填寫繳交的。
(一個家庭只需要一張)
2.入境卡更新為新版,之前提供的是舊版的,格式有一些些變動
3.更新入境記錄卡正面的停留日期。

 

【常見問題】
Q1:在入關審查時,一家人需要走一起嗎 ? 這時要繳交什麼資料 ?
A1:家人還是分開走,除非有小朋友,才可由一位大人陪同。這時只需要繳交入境記錄卡。
查驗官在審查完後,會把記錄卡的離境部份釘在護照內頁上。
入境記錄卡,需一人繳交一張。

Q2:稅關審查時,需要繳交什麼資料呢 ?
A2:稅關審查時,只需要繳交護照及申告單。
護照為稅關人員的查驗動作,每個人都要提供,檢查完畢會歸還。
申告單的話,同一家人只需要填寫一份申告單,
填寫時,僅需填寫一個人的資料作為代表即可。
若是朋友一起出遊,無親屬關係的話,則一人需填寫一張。

Q3:請問有入審的程序嗎 ?
A3:請參考 關西空港入關程序

Q4:若是在日本的住宿地點超過一個該怎麼填?
A4:寫一個住宿地點當作代表即可。通常是第一間飯店,或住最多天的飯店。

 

( 閱讀: 671192 )


特樂通 WIHO 赫徠森 Horizon 忍者WIFI EZ Nippon 日本通 唐吉訶德 激安殿堂

326 comments

Skip to comment form

  1. 小盆宇

    版主你好,我去日本办的是旅游签证,家人在东京工作,第一以及第二晚都住在他那边,到第三晚才预定了酒店,请问入境卡的酒店那栏怎么填写?

    1. nicklee

      建議就寫第三天的酒店名稱 及地址

  2. ymm

    小气少年你好,我用旅行签证去过两次日本,今年人生第一次要用单次商务签去了,关于入境卡的填写有几个问题想问,麻烦您解答:
    1. 由于一些原因工作取消了,所以这次其实是旅行,入境目的勾“others”,然后填“meeting”可以吗?
    2. 海关会打电话给邀请方吗?因为我没有邀请函,也不知道当时申请用的是哪个公司
    3. 联络方式填酒店是否可以?

    第一次商务签去,不知道这些问题要不要紧,拜托了~

    1. nicklee

      這個我不清楚耶。
      因為我都是以觀光的名義前往。
      建議你看能否改成觀光簽證前往,會比較合適。

      1. ymm

        多谢回复!

  3. Rick

    少年你好
    請問入境卡和申告單地址的部分
    可以飯店名稱用英文 地址用日文嗎?
    還是說要統一寫一種語言

    1. nicklee

      沒有強制,我是建議最好是都一樣。
      我都是地址和名稱都寫日文。

  4. Sandy

    您好 請問一下 我和親妹妹護照上姓氏英文拼法不同也是可以只寫一張申告單嗎?

    1. nicklee

      這個我就不確定了。理論上是家人就填寫一張即可,你們這情況特殊,是可以試看看。
      (姐妹之間 畢竟看外表也是會有些相似的)

  5. jessie

    小氣少年您好,日本入關審查時,可以1大人可以帶2個大小孩查驗嗎?(小四與小六生)

    1. nicklee

      要看海關人員,通常是可以一起。

  6. ayura

    小氣少年您好,我將會跟嫂嫂和姪子到日本旅遊,那請問填寫申告單的時候,我們三人能算是一家人,還是嫂嫂跟兒子填一張,我要另外填一張呢?謝謝~~

    1. nicklee

      這個很難認定,原則上應該是算2家人,但是由你嫂嫂來寫,勉強算是一家人。這樣子是通行的話,應該是不會被為難。

      1. ayura

        感謝回覆,那我請嫂嫂填試試看,謝謝~~

  7. peggy

    版主您好:請教一下因為住宿四天都住不一樣的地方,第一天住的是airbnb,第四天有住飯店,我可以寫第四天的飯店名稱地址電話嗎?

    1. nicklee

      可以

  8. 依云

    小气少年,您好!我是东京进,大阪出,只有大阪的最后一晚是订了酒店,其它都是通过airbnb,饭店名称地址可以写大阪的吗?谢谢

    1. nicklee

      也是可以,只是這樣子被詢問的機會很大,要記得準備好訂房記錄。

  9. Ra

    少年你好,
    最近看到新闻,六月份的时候Airbnb在日本正式合法了,那是不是在入境的时候联系地址填写airbnb住址和酒店住址都没差啦?您觉得需不需要特别标注“民泊”或者“airbnb”?

    1. nicklee

      是本來就可以寫了,只要該民泊合法就沒問題。
      (airbnb 合法,不表示該民宿合法)
      任何一間合法的民宿都會有一個名稱,住宿地點就寫上地址及名稱 是沒問題的

1 12 13 14

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

您可以使用這些 HTML 標籤和 attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.