free page hit counter
日本交通觀念與注意事項

到日本自駕卻忘了帶日文譯本怎辦辦 ? 到JAF申請日文譯本

0
(0)

日本優惠券、折價券、Coupon

日本優惠券、折價券、Coupon

更新日期 2024-03-08

要在日本自駕旅遊,得要有護照、台灣駕照、駕照日文譯本,三者缺一不可。
我這次租車就是忘了帶日文譯本
即使之前跟租車公司租過車,有加入會員、有留過資料,
只要這次租車沒帶日文譯本,一樣是不給租車 !!
還好我印象以前有看過一篇客棧的討論文 (按此查看),所以馬上google找了出來
得知忘了帶日文譯本,只要有帶護照及台灣駕照,還是可以在日本辦理日文譯本 !!

到日本自駕卻忘了帶日文譯本怎辦辦 ? 到JAF申請日文譯本

 

根據台灣公路總局官網資料得知,在日本可以辦理日文譯本的地方,有三個單位:
A.臺北駐日經濟文化代表處、橫濱分處、那霸分處。
B.臺北駐大阪經濟文化辦事處、福岡分處。
C.社團法人日本自動車聯盟。(於各都道府縣之聯盟事務所設有受理窗口)

我這次開車自駕的地點是山梨縣,A和B 都沒有分點,
只有C.社團法人日本自動車聯盟 符合我的需求
社團法人日本自動車聯盟,英文簡稱 JAF (官網)
上網查了一下,山梨支部就在甲府的郊區,
上班時間是星期一~五 09:00~17:30 (星期六、日、國定假日公休)
所以我就在星期一 早上就過去辦理

查好地址:〒400-0854 甲府市中小河原町730-1
實在是太郊區了,只好坐計程車前往

到日本自駕卻忘了帶日文譯本怎辦辦 ? 到JAF申請日文譯本

JAF門口停車了一堆工程車

到日本自駕卻忘了帶日文譯本怎辦辦 ? 到JAF申請日文譯本

看了一下門口,感覺有點怪怪的。
還是走進去吧

到日本自駕卻忘了帶日文譯本怎辦辦 ? 到JAF申請日文譯本

進來後,就像一般的辦公室一樣。
只是前面有個小桌子,可以用來接待辦理事情。
馬上有人過來詢問,於是告知我要辦理日文譯本。
對方也很熟練的拿出申請書,稍微填寫一下後

到日本自駕卻忘了帶日文譯本怎辦辦 ? 到JAF申請日文譯本

接著出示護照及駕照

到日本自駕卻忘了帶日文譯本怎辦辦 ? 到JAF申請日文譯本

然後,馬上付¥3000 的手續費用

到日本自駕卻忘了帶日文譯本怎辦辦 ? 到JAF申請日文譯本

JAF馬上開立領收書給我。
我以為馬上就可以領取譯本了。結果沒辦法立即領取
JAF員工告知,因為還需要跟JAF總部溝通,確認我的駕照沒問題,才能提供日文譯本給我。
所以需要一些時間,請我們先回去,然後下午再來拿 XD

到日本自駕卻忘了帶日文譯本怎辦辦 ? 到JAF申請日文譯本

但是這時候才早上10點半啊。
於是我跑去對面的bic camera逛到12點後,再過來看看

到日本自駕卻忘了帶日文譯本怎辦辦 ? 到JAF申請日文譯本

過了12點,馬上回來JAF拿譯本
譯本就已經準備好在等我了
拿到後,真的是很高興啊~
如果拿不到的話,之後的兩天還真不知道怎麼跑行程咧~

到日本自駕卻忘了帶日文譯本怎辦辦 ? 到JAF申請日文譯本

日文譯本就放在這JAF的信封袋裡面

到日本自駕卻忘了帶日文譯本怎辦辦 ? 到JAF申請日文譯本

拿出來,確認一下這份資料花了我 ¥3000
折台幣約 NT:840
而且還沒算上坐計程車過來的車資咧 ~~

到日本自駕卻忘了帶日文譯本怎辦辦 ? 到JAF申請日文譯本

這份日文譯本底下還有還有簽名、蓋章。
真的是很慎重啊

到日本自駕卻忘了帶日文譯本怎辦辦 ? 到JAF申請日文譯本

拿到日文譯本後,準備要來去租車了
不過,JAF山梨支部位置偏遠,路上也看不到計程車
我拖著行李,走了一段時間才走到甲斐住吉這個無人小車站,才能坐JR回到甲府站

到日本自駕卻忘了帶日文譯本怎辦辦 ? 到JAF申請日文譯本

回到甲府車站,到了租車公司門市,辦理好租車手續

到日本自駕卻忘了帶日文譯本怎辦辦 ? 到JAF申請日文譯本

進行驗車,這才真正租到車啊~

到日本自駕卻忘了帶日文譯本怎辦辦 ? 到JAF申請日文譯本

以上,就是我在2017年4月山梨縣旅遊時,
忘了帶台灣的日文譯本,而不得已到JAF-山梨支部辦理日文譯本的情況。

 

【補充說明】

1.本文利用之JAF,本來就有提供此項服務
只是,每個JAF支部狀況不一,有可能當天也無法拿到日文譯本,建議可先去電連絡。
另外,因為JAF還需要跟台灣方面連絡,所以若是台灣方面休假的話,也是有可能拿不到日文譯本,這點要注意。
日本各地JAF分點,可參考:官網

2022年網友回報,現在申辦很慢,JAF要兩週、領事館要五天,基本上沒帶就可以放棄行程了。

2.我本來是租3天2夜,因為忘了帶日文譯本,第1天前往租車,租車公司當然是不給租。
於是第1天的行程只好改包計程車前往各景點。
第2天辦好JAF的日文譯本後,再前往租車,變成改租1天又6小時。

3.這次忘了帶譯本的金錢代價,大概花了 ¥35000以上
■ 包計程車 ¥30000
■ 坐計程車去辦理 日文譯本 ¥2000 以下
■ 日文譯本 ¥3000
■ 坐JR離開 ¥190 *2

4.在JAF辦理的日文譯本樣式如下:

第1頁:

到日本自駕卻忘了帶日文譯本怎辦辦 ? 到JAF申請日文譯本

第2頁:

到日本自駕卻忘了帶日文譯本怎辦辦 ? 到JAF申請日文譯本

( 閱讀: 20973 )

日本旅遊上網好選擇

☆ E-SIM - 免換卡 、 設定簡單 ☆
每日500MB,天數自選 -- 購買eSIM遊日卡
不限流量,但需遵守公平使用原則,天數自選 -- 購買eSIM暢日卡
真正不限流量,天數自選 -- 購買eSIM暢日卡Plus
不同天數與流量方案 -- 購買 Wi-Ho小資eSIM,折扣碼nicklee50

☆ SIM卡 - 免設定直接使用 - 可切換電信訊號 ☆
每日500MB、1GB、2GB、天數自選 -- 購買DJB遊日卡
不限流量,但需遵守公平使用原則、天數自選 -- 購買DJB暢日卡
真正不限流量,天數自選 -- 購買DJB暢日卡Plus
不同電信可挑選 -- 購買Wi-Ho日本SIM卡



你覺得這篇文章如何 ?

若覺得好,請給5星評論

平均分數 0 / 5. 投票數 0

還沒有人投票,來成為第1個投票的人吧 !

2 Comments

    • nicklee

      咦,現在要這麼久哦 ? 那我之前運氣算不錯,當天早上辦、當天下午拿到。
      如果沒帶,那就真的是直接放棄了,換包車了 XD

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *