到日本自駕旅遊時必備的日文譯本

☆☆ 部落格文章為個人的旅遊經驗分享 ☆☆
☆☆ 時代在進步,文章內容可能與現況不同,請自行變通並以現場情況為準 ☆☆

台灣人要到日本自駕旅遊的話,需要三種東西
1.台灣護照
2.台灣駕照
3.台灣駕照的日文譯本(非國際駕照)
這三者是在日本租車時,租車公司需要檢查並且影印留存的,三者缺一不可
我曾經發生過,忘了帶日文譯本,而租車公司不讓我租車的冏境,最後只好包一天計程車跑完既定行程
如果忘了帶日文譯本,但是有帶台灣駕照的話,怎麼辦 ? 可參考我的另一篇文章:到JAF申請日文譯本

到日本自駕旅遊時必備的日文譯本

 

要怎麼辦理駕照的日文譯本呢 ?
你只要到全台各地監理站就可以申請了
要準備什麼東西呢 ?
1.身分證正本
2.駕照正本(如果你的駕照是舊型的,就需要更換成新的駕照)
3.100元 (一份NT:100元)

申請很快,約莫不需要10分鐘的時間就可以辦理好了。
只是等叫號的時間要久一點,就是了。

再來補充說明一下
台灣的汽車駕照,可以騎50cc 的機車 及小客車、小貨車
而一般的重型機車駕照
也僅能騎250cc 以下的機車
以下就是這次申請的譯本資料

下圖是汽車小型車駕照的日文譯本
正面會列出駕駛人的資料,注意一下,現在已經沒有「有效期限」了…

到日本自駕旅遊時必備的日文譯本

背面則是你這張譯本載明,可以駕駛的車種
小客車的駕照只能開3.5噸或9人座以下的車子 !! 還有50cc 以下的機車
(不知道犁田車 可不可以開 ? 我還蠻想在美瑛開一下他們的犁田車 )
到日本自駕旅遊時必備的日文譯本

接下來就是機車駕照啦~
不過,這個是我以前申辦的,所以內容有些不同就是了
attachments/2009/08/2122206876.jpg

裡面也很簡單,就是可以駕駛排氣量 250cc 以下的機車…
attachments/2009/08/0207744180.jpg

 

以上,就是台灣人要到日本自駕旅行時必須準備的駕照日文譯本
要注意一下,汽車是汽車、機車是機車,這個規定和台灣是一樣的
然後,台灣人只能使用日文譯本,而不是國際駕照哦 !!
所以,別申請錯了~

參考資料:
台北市區監理站官網

( 閱讀: 50788 )

4 comments

Skip to comment form

    • Sam on 2019-06-12 at 15:39:59

    香港私家车驾驶证,可以在日本开9座的丰田海狮吗?

      • nicklee on 2019-06-13 at 10:00:20
        Author

      這個我不知道,台灣的法令與香港的不同。

    • Sam on 2019-06-21 at 15:52:22

    B类国际驾照可以在日本开9座的丰田海狮吗?在北海道新千岁机场TIMES租车,工作人员会中文吗?不会日语租车麻烦吗?

      • nicklee on 2019-06-21 at 16:42:55
        Author

      1.B类国际驾照可以在日本开9座的丰田海狮吗? → 我不知道,我只知道日本針對台灣的規定而已,其他地區沒研究。你要看你拿的是哪一國的護照,再去查看相關規定。
      2.大部份租車公司的,很少有會講中文的人,頂多是簡單英文而已。
      3.其實還好,就是溝通上,比較麻煩一些。
      我比較常租的是 日本租車 和 toyota 他們都有提供中文解說文件,所以是還好。
      另外,建議你也可以寫信給這兩家公司詢問看看你的問題,駕照的部份,我無法幫你。

      toyota官網的資料,你可以看看
      繁中 https://rent.toyota.co.jp/zh-tw/drive/
      英文 https://rent.toyota.co.jp/eng/faq/

      另外,馬蜂窩的文章,你也可以看看
      http://www.mafengwo.cn/travel-news/1423730.html

禁止評論。